True Love (Verdadeiro Amor) de Elliott Smith

Tradução completa da música True Love para o Português

True Love
True Love
Tradução automática
True Love
Verdadeiro Amor
True love is a rose
O verdadeiro amor é uma rosa
In a case that's locked to get closed
Em uma mala que está trancada para ficar fechada
Cuz it's way more expensive than anybody on earth
Porque é um caminho mais caro que qualquer um na Terra
So bought mine off the street
Então comprei o meu fora da rua.
True love man just can't be beat
Verdadeiro amor, homem que apenas não pode ser vencido
I felt so complete
Eu me senti tão completo
Like all my romans turned into ??
Como todos meus romanos voltados pra dentro?
And each night i look up
E a cada noite eu olhei
At a bright honey moon
Em uma clara querida Lua
It seems so built to last
Ela pareceu tão embutida para o último
Even after my honey moon past
Até depois que minha querida lua passou
I went right after it
Eu quis direito depois disso.
Like a ghost
Como um fantasma,
To the house it once haunted
Para a casa que é uma vez mal assombada.
Day after day
Dia após dia
I'd steal with my true love away
Eu poderia ir com meu verdadeiro amor para longe
To some hide out left undisturbed
Para algum lugar obscuro e tranquilo
We could do what we wanted
Nós poderiamos fazer o que nós quiséssemos
But i started to feel like a liar
Mas eu comecei a me sentir como um mentiroso
Saying i love you
Dizendo Eu te amo
She was madly in love and at me
Ela estava louca de amor e em mim
There's no in between
Não há no meio
Felt so cold
Me senti tão frio
I can't make a stand
Eu não posso resistir
I'm her hired hand
Eu sou sua mão alugada
I have to do harm
Eu tenho que fazer mal
One day i got sick
Um dia eu vou ficar doente
She played me a nasty old trick
Ela me pregará uma peça maldosa.
Said i need cigarettes
Eu disse: Eu preciso de cigarros
Walked round the block
Caminhei em volta do bloco
Caught a cab
Peguei um taxi
Stayed gone for too long
Estive fora por muito tempo
My love had gotten too strong
Meu amor tem se tornado tão forte
Just to try getting back on my own
Apenas tentar estando fora de mim mesmo
I had to go to rehab
Eu tenho que ir para a reabilitação
All i need is a safe place to bleed
Tudo que eu preciso é um lugar seguro para sangrar
They said this is it
Eles disseram que isso é isso
Well half a chance
Bem, metade de uma chance
Steps in a dance
Passos em uma dança
Now i'm the king of the ward
Agora eu sou o rei da ala
Cause i'm good and i swallow my sword
Porque eu sou bom e eu seguro minha espada
Puke it up
Vomito isso
So the doctor can write his prescription
Então o doutor pode escrever sua receita
Tranquil as a dove
Tranquilo como uma pomba
People that have lost their true love
Pessoas que têm perdido seu verdadeiro amor
They all seem to fit the same description
Eles todos parecem se encaixar na mesma descrição
They feel cold, they feel old
Eles se sentem frios, eles se sentem velhos
Like a no one
Como ninguem
Take me home
Leve-me para casa
Take me home today
Leve-me para casa hoje
Take me out of this place
Leve-me desse lugar
Take me out, do it today
Leve-me, faça isso hoje
vídeo incorreto?