Machine Gun
Tradução automática
Machine Gun
Metralhadora
JIMI:
Jimi:
"HAPPY NEW YEAR FIRST OF ALL. I HOPE WE'LL HAVE
"Feliz ano novo primeiramente. Eu espero que tenhamos
A MILLION OR TWO MILLION MORE OF THEM... IF WE
um milhão ou dois milhões a mais que isso... Se nós
CAN GET OVER THIS SUMMER, HE HE HE. RIGHT I'D
passarmos deste verão, he he he. Então, eu
LIKE TO DEDICATE THIS ONE TO THE DRAGGIN' SCENE
gostaria de dedicar isso para essa cena que está se arrastando
THAT'S GOIN' ON ALL THE SOLDIERS THAT ARE FIGHTIN'
para todos os soldados que estão guerreando
IN CHICAGO, MILWAUKEE AND NEW YORK... OH YEAS, AND
em Chigago, Milwaukee e Nova Iorque... Oh yeah, e
ALL THE SOLDIERS FIGHTIN' IN VIETNAM. LIKE TO DO
todos os soldados que estão guerreando no Vietnã.
A THING CALLED 'MACHINE GUN'."
Quero fazer algo como uma "metralhadora".
MACHINE GUN
Metralhadora
TEARING MY BODY ALL APART
Dilacerando o meu corpo todo em pedaços
MACHINE GUN
Metralhadora
TEARING MY BODY ALL APART
Dilacerando o meu corpo todo em pedaços
EVIL MAN MAKE ME KILL YA
O homem do mal me faz matar, sim
EVIL MAN MAKE YOU KILL ME
O homem do mal faz você me matar
EVIL MAN MAKE ME KILL YOU
O homem do mal me faz matar você
EVEN THOUGH WE'RE ONLY FAMILIES APART
Ainda que nós somos somente famílias separadas
WELL I PICK UP MY AXE AND FIGHT LIK A BOMBER
Bem, eu pego o meu machado e luto como um bombardeiro
(YOU KNOW WHAT I MEAN)
(Você sabe o que eu quero dizer)
HEY AND YOUR BULLETS KEEP KNOCKING ME DOWN
Hey! E suas balas continuam me derrubando
HEY I PICK UP MY AXE AND FIGHT LIKE A BOMBER NOW
Hey, eu pego o meu machado e luto como um bombardeiro
YEAH BUT YOU STILL BLAST ME DOWN TO THE GROUND
Sim, mas você ainda me detona para o chão
THE SAME WAY YOU SHOOT ME DOWN BABY
Do mesmo modo que você atira em mim, baby
YOU'LL BE GOING JUST THE SAME
Você logo receberá o mesmo
THREE TIMES THE PAIN
Três vezes a dor
AND YOUR OWN SELF TO BLAME
E a culpa é sua
HEY MACHINE GUN
Hey, metralhadora.
OOOOOOOOOO
(coral): Uhhhhhh
I AIN'T AFRAID OF YOUR MESS NO MORE, BABE
Eu não estou com medo de sua destruição, baby
I AIN'T AFRAID NO MORE
Eu não estou mais com medo
AFTER A WHILE YOUR YOUR CHEAP TALK DON'T EVERN CAUSE ME PAIN
Depois de um tempo sua conversa fiada não me dói mais
SO LET YOUR BULLETS FLY LIKE RAIN
Então deixe suas balas voar como a chuva
'CAUSE I KNOW ALL THE TIME YOU'RE WRONG BABY
Porque eu sei que o tempo todo você está errado, baby
AND YOU'LL BE GOIN' JUST THE SAME
E você estará indo para a mesma coisa
YEAH MACHINE GUN
Yeah, metralhadora
TEARING MY FAMILY APART
Arrancando minha família para longe
YEAH YEAH ALRIGHT
Yeah, yeah, certo
TEARING MY FAMILY APART
Arrancando minha família para longe
DON'T YOU SHOOT HIM DOWN
Não o derrube com suas armas
HE'S ABOUT TO LEAVE HERE
Ele está prestes a sair daqui
DON'T YOU SHOOT HIM DOWN
Não o derrube com suas armas
HE'S GOT TO STAY HERE
Ele tem que ficar aqui
HE AIN'T GOING NOWHERE
Ele não está indo a lugar nenhum
HE'S BEEN SHOT DOWN TO THE GROUND
Ele foi derrubado
OH WHERE HE CAN'T SURVIVE NO NO
Oh, aonde ele não possa sobreviver, não, não...
YEAH THAT'S WHAT WE DON'T WANNA HEAR ANY MORE, ALRIGHT
Sim, isso é o que nós não queremos escutar mais, certo
NO BULLETS
Sem balas
AT LEAST HERE, HUH HUH
Pelo menos aqui, huh huh
NO GUNS, NO BOMBS
Sem armas, sem bombas
HUH HUH
Huh huh
NO NOTHIN', JUST LET'S ALL LIVE AND LIVE
Sem nada, apenas deixe que todos vivam e vivam
YOU KNOW INSTEAD OF KILLIN'
Você sabe, ao invés da matança...
vídeo incorreto?