Light Up (Feat. Jay-z)
Tradução automática
Light Up (Feat. Jay-z)
Light Up (Feat. Jay-z)
[Verse 1: Drake]
[Verso 1: Drake]
Ive been up for 4 days
Ive sido até há 4 dias
Getting money both ways
Obter dinheiro em ambos os sentidos
Dirty and clean, I could use a glass of cold spades
Sujo e limpo, eu poderia usar um copo de espadas frias
Rolexes, chauffeurs, and low fades
Rolex, motoristas, e desbota baixos
I keep thinking how young can you die from old age
Eu fico pensando como o jovem pode morrer de velhice
The always tell me no one is working as hard as you
O sempre me dizem que ninguém está trabalhando tão duro como você
And even though I laugh it off man its probably true
E mesmo que eu rir-lo homem a sua provavelmente verdade
Cuz while all of my closest friends out partying
Porque enquanto todos os meus amigos mais próximos se divertindo
Im just here making all the music that they party too
Im apenas aqui fazendo toda a música que eles também partido
But party on, party on, all night n-gga
Mas festa, festa, a noite toda n-GGA
I got these new rappers nervous prom night n-gga
Eu tenho esses rappers novos noite do baile nervoso n-GGA
I grow tired of these f-cking grown man liars
Eu cansar desses f-cking mentirosos homem adulto
Story tellers, they aint even need a camp fire
Contadores de histórias, não é mesmo precisa de uma fogueira de acampamento
Uhh, but I just wanna tell the truth
Uhh, mas eu só quero dizer a verdade
Before one of these haters load a couple shells and shoot
Antes de um desses que odeiam carregar um par de conchas e disparar
This sh-t feel like when fredro star was a sunset bar stunting hard in his yellow goose
Este sh-t sentir como quando Fredro estrela era uma barra do sol nanismo rígido em seu ganso amarelo
Ya, and ima mothing f-cking missed target
Ya, e ima mothing alvo f cking desperdiçada
But a target none the less, and I just started
Mas a nenhum alvo a menos, e eu comecei a
Was that directed at Muahh?
Foi que dirigiu a Muahh?
Cant be, they must be talking to themselves Hov, hands free
Cant ser, eles devem estar falando para si Hov, mãos livres
Yeah, and im just filling up this daily planner
Sim, e eu sou apenas encher este planejador diário
Getting busy cuz im a star, no spangled banner
Obtendo ocupado cuz im uma estrela, não Spangled Banner
Jealous dudes get to talking in their music
Caras invejosos começa a falar em sua música
And I just say I wrote it for yo girlfriends Kelsey Grammar
E eu apenas dizer que eu escrevi para namoradas yo Kelsey Grammar
Yah, that's what life becomes when you doing you
Yah, isso é o que a vida se torna quando você está fazendo você
Welcome to Hollywood don't let this town ruin you
Bem-vindo ao Hollywood não deixe que esta cidade arruiná-lo
And if you pillow talking with the women that are screwing you
E se você travesseiro conversando com as mulheres que estão parafusando você
Just know that she gon tell another n-gga when she through with you
Só sei que ela gon dizer ao outro n-GGA, quando ela terminar com você
Don't get impatient when it takes to long
Não fique impaciente quando se leva muito tempo
And drink it all even when it taste too strong yeah
E beber tudo, mesmo quando o gosto sim muito forte
I get her feeling live even if it kills me
Recebo seu sentimento viver mesmo que me mata
Promise to always give you me, the real me
Promessa de sempre dar-lhe de mim, o meu verdadeiro eu
[Chorus]
[Chorus]
Who would have thought
Quem teria pensado
I'd be caught in this life?
Eu ser pego nesta vida?
Let's celebrate with a toast
Vamos comemorar com um brinde
And get lost in tonight
E se perder esta noite
And make it all light up
E fazer isso tudo de luz
(Hey, Guru, tell hom' to go to open that Ace right there),
(Ei, Guru, diga-hom "para ir para abrir esse Ace ali mesmo),
Wait until the sun goes down
Aguarde até que o sol se põe
We gon' make this bitch light up
Nós vamos fazer esta luz bitch up
Even when the sun goes down
Mesmo quando o sol se põe
I'm gon' make this go
Estou gon 'fazer isso, vá
[Verse 2: Jay-Z]
[Verso 2: Jay-Z]
OWWWWWWW, Hov turning heads like OWELSSSSS
OWWWWWWW, Hov virar cabeças como OWELSSSSS
Im the man of the hour
Im o homem da hora
Triple entendre don't even ask me how
Entendre Triplo não me pergunte como
Con-Edison Flo I'm connected to a high power
Con-Edison Flo estou conectado a uma alta potência
Bright lights will make your whole city light up
Luzes brilhantes fará sua luz cidade inteira se
A trillion watt light bulb when im in the night club
Uma lâmpada trilhão de watts quando estou no clube de noite
I just landed in that G-450, caught the mayweather fight cuz his satellite was crispy
Eu só desembarcou em que G-450, chamou a luta de Mayweather cuz seu satélite estava crocante
Uhh, yall can miss me with the money talk
Uhh, yall pode perder-me com a conversa de dinheiro
The smart moneys on Hov, f-ck what the dummys talk
Os dinheiros inteligentes em Hov, f-ck que os dummys falar
I don't do to much blogging, I just run the town, I don't do to much jogging
Eu não faço a blogar muito, eu só correr a cidade, eu não faço a correr muito
I aint gotta scar yet, you f-cking round with me and my dogs is far fetched
Eu não tenho cicatriz ainda, você volta f-cking comigo e meus cães é muito buscado
Drake, heres how they gon come at you
Drake, aqui está como vão chegar até você
With silly rap feuds trying to distract you
Com disputas de rap bobas que tentam distraí-lo
In disguise in the form of a favor
Em disfarce sob a forma de um favor
The Barzini meeting, watch for the traitors
A reunião Barzini, para assistir os traidores
Uhh, and ive seen it all done it all
Uhh, e ive visto tudo feito tudo
That's why none of these dum dums could done him off
É por isso que nenhum desses dums dum poderia fazer-lo
The summers ours, the winter too
O nosso verão, o inverno também
Top down in the winter, that's what winners do
De cima para baixo no inverno, é o que os vencedores fazem
And to these n-ggas im like windows 7
E para estes im n-GGAS como o Windows 7
You let em tell it they swear that they invented you
Você deixe eles dizem que eles juram que inventou você
lyrics courtesy of www.killerhiphop.com
letras cortesia de www.killerhiphop.com
And since no good deed go unpunished
E uma vez que nenhuma boa ação impune
Im not as cool with n-ggas as I once was
Eu não sou tão legal com n-GGAS como eu era uma vez
I once was, cool as the fonz was,
Uma vez eu estava frio como o fonz era,
but these bright lights turned me to a monster
mas essas luzes brilhantes me transformou em um monstro
Sorry mama im promised they wouldn't change me,
Desculpe mama im prometeu que não iria mudar-me,
but I woulda went insane, had i remain the same ME
mas eu woulda enlouqueceu, tinha i permanecer o mesmo ME
F-ck nggas, bitches too
F-ck nggas, vadias também
All I got is this money, this will do
Tudo o que eu tenho é esse dinheiro, isso vai fazer
[Chorus]
[Chorus]
[End]
[Fim]
Major Props: Theo for the lyrical quickness! Shout out to everyone else who helped tidy up these lyrics. Many Thanks.
Props principais: Theo para a rapidez lírico! Grite para todo mundo que ajudou a arrumar essas letras. Muito obrigado.
Wow. Drop any corrections in the comments and I will update.
Uau. Solte as correções nos comentários e eu vou atualizar.
Let me know what you think of Light Up?
Deixe-me saber o que você pensa de Up Light?
vídeo incorreto?