Mangos Bajitos
Tradução automática
Mangos Bajitos
Facilidade
Y la gente de francia (que viva)
E a gente da França
Y la gente de españa (que viva)
E a gente Espanha
Y la gente de italia (que viva)
E a gente da Itália
Y la gente de rusia (que viva)
E a gente da Rússia
[coro]
[Refrão]
Osea lo que vienen a regarlar dinerito
Osea esses que vem esbanjando dinheiro
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
Tu no vienes a cuba porque es un pais bonito
Tu não vem a Cuba, porque é um pais bonito
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
Tu as cojido algun camello a eso de las 5 y pico? (nah)
Tu subiu em algum onibus e isso por las 5 e pouco? (Nah)
Que esta es la tiiera de los mango bajiitos
Que esta é a terra das facilidades
Europa entera gozando de mi pueblito
Europa inteira gozando de meu povo
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
Agua de coco añejo mojito
Agua de coco añejo mojito
Que esta es la tiera de los mangos bajitos
Esta é a terra das facilidades
Todo barato y un clima super rico
Tudo barato e um clima perfeito
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra de bajitos mangas
Comidas sabrosonas mujeres de too tipo
Comida saborosa e mulheres de todos os tipos
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
Lugar perfecto pa llegar en avionsito
Lugar perfeito para se chegar de avião
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
No, no me da(no me da)
Não, não me dá (não me dá)
Mi habana cubana
Minha gana cubana
No, no no me da
Não, não me da (está escrito errado na letra em espanhol, o certo é gana cubana = a má vontade)
[el b]
O "B"
Por lo que ve mi ojo espia
Pelo o que veo, meu olho espia
Turistas en cuatro y motor y en pueblo ... vicycleta ma da perreta
Turistas em carros, motos. E o povo de bicicleta... me dá raiva
Se acabo el relajito gordito respeta
Acabo a moleza, gordinho respeita
Aora el sol el ron y las mulatas
Agora o Sol o rum e as Mulatas
Se ve por la libreta
Se ve na livreta (livreta de controle de consumo cubana)
Suelta la camiseta y la chancleta o vamo
Tira a camiseta e os chinelos
Pa que ande en la habana como aqui la andamos
Para que tu ande pela Havana, como nós andamos
Levantate alas 5 pa pimchar
Levanta as 5 pra trampar
Con 40 kilos en la mano
Com 40 kilos (antiga moeda cubana) na mão
Pa que suden pa que gozes amencer cubano
Pra que suem, pra assim poder amanhecer como cubano
Toma mi mano ve como se desarrolla
Pega na minha mão e ve como as coisas acontecem
Mi pais pasa a mi casa pa
Meu pais passa por minha casa.
Cocinarte en mi olla
Pra cozinhar em minha panela...
Olvida carne, congris, tomate y cebolla
Esqueça a carne! Arroz e feijão, tomate e cebola
Aroz y picadillo de solla, clasica comida criolla
Arroz e picadinho de soja, classica comida crioula.
[al-2]
[Aldo-2]
Ahy van los yumas
Ai vão os gringos
Con ese olor a nuevo deslumbrante
Com esse cheiro deslumbrante de novo
Con sus camaras modernas
Com câmeras modernas
Y sus mochilas gigantes
E suas mochilas gigantes
Paseando la habana en coche
Passeando pela Havana em carros
Pasando las noches en bares
Passando as noites em bares
Pagando el sexo cubano
Pagando o sexo cubano
Con sobras y enfermedades
Com sobras e enfermedades
Invaden nuestra ciudad
Invadem a nossa cidade
Como si esta de ustedes fuera
Como se a deles fosse
Exibiendo su pacotilla y sus canillas blancas llena vena
Exibindo suas pochetes e suas canelas brancas cheia de veia
Da pena que sin mulatas
É triste, nenhuma mulata
...
...
No viene ni a pescar ni a jugar jacky
Não vem à pescar ou jogar jacky (joga de meninas)
Pero si nos respetaramos
Mas, se nós os respeitassemos
Y fueramos distintos
E fossemos coniventes
Se ivan a acostar con las palomas
Eles iam se deitar com as maricas
En la plaza de san francisco
Na praça de São Francisco
Pero aqui se les trata como dioses del olimpo
Mas aqui são tratados como deuses do Olimpo
Y asi cubo hasta el infierno es lindo.
E assim cubano, até o inferno é lindo!
[coro]
[Refrão]
Osea lo que vienen a regarlar dinerito
Osea esses que vem esbanjando dinheiro
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
Tu no vienes a cuba porque es un pais bonito
Tu não vem a Cuba, porque é um pais bonito
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
Tu as cojido algun camello a eso de las 5 y pico? (nah)
Tu subiu em algum onibus e isso por las 5 e pouco? (Nah)
Que esta es la tiiera de los mango bajiitos
Que esta é a terra das facilidades
Europa entera gozando en mi pueblito
Europa inteira gozando de meu povo
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
Agua de coco añejo mojito
Agua de coco añejo mojito
Que esta es la tiiera de los mangos bajitos
Esta é a terra das facilidades
Todo barato y un clima super rico
Tudo barato e um clima perfeito
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra de bajitos mangas
Comidas sabrosonas mujeres de too tipo
Comida saborosa e mulheres de todos os tipos
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
Lugar perfecto pa llegar en avionsito
Lugar perfeito para se chegar de avião
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
No, no me da(no me da)
Não, não me dá (não me dá)
Mi habana cubana
Minha gana cubana
No, no no me da
Não, não me da
[el b]
[B]
Señor se siente satisfecho
Senhor te sentes satisfeito?
Claro si en cuba esta hecho
Claro, se em cuba estás feito,
Tiene mujer carro techo
Tem mulheres, carro e teto
Y su idioma anula mis derechos
E teu idioma anula os meus direitos
Hechase un lado
Escolhe um lado
Y sin que mi importe
Eu não vou me importar,
Le dare un piamo que le dolera hasta la foto del pasaporte
Vou te dar um soco tão forte que vai doer até na foto do teu passaporte (dar un piano é giria pra golpe)
Creo qe me corte
Acho que me cortei
Vas de vacaciones a otra parte
Vai de férias pra outro lado
Mi consorte recoge y parte
Meu parceiro pega e parte
Bueno si insiste despues no quiero quejas
Bom, se tu insiste, depois não quero reclamações
Bienvenido y ojala que te estafen en la habana vieja
Bem vindo e tomara que te roubem na Havana Vieja (bairro de Havana) *estafar é vender algo de 5 por 60*
[al-2]
[Al-2]
Librese de sol
Saia do Sol
Comigo señor extranjero
Comigo senhor estrangeiro
Y aconpañeme aver mas que el malecon habanero
E me acompanhe para vermos mais que o Malecon havaneiro
Cojaa la camara
Segure a câmera
Compre 2 o 3 rollitos
Compre 2 ou 3 rolinhos
Que yo le invito a tirar foto en el fangito
Que eu te convido para tirarmos fotos no mangue
Sera a un paseo bonito
Será um passeio bonito
Ademas los guardias
Além disso os policiais
Te trataran
Te trataram
Como un señor y ami como un gineterito.
Como um senhor e a mim como um gigolo
Ya perdi la cuenta
Já perdi as contas
Nose cuantas veces mi habana
Não sei quantas vezes minha Havana
A sido tomada por ingleses
Foi tomada por esses ingleses
De rabo chiquito.
Do caral*o
[coro]
[Refrão]
Osea lo que vienen a regarlar dinerito
Osea esses que vem esbanjando dinheiro
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
Tu no vienes a cuba porque es un pais bonito
Tu não vem a Cuba, porque é um pais bonito
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
Tu as cojido algun camello a eso de las 5 y pico? (nah)
Tu subiu em algum onibus e isso por las 5 e pouco? (Nah)
Que esta es la tiiera de los mango bajiitos
Que esta é a terra das facilidades
Europa entera gozando en mi pueblito
Europa inteira gozando de meu povo
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
Agua de coco añejo mojito
Agua de coco añejo mojito
Que esta es la tiiera de los mangos bajitos
Esta é a terra das facilidades
Todo barato y un clima super rico
Tudo barato e um clima perfeito
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra de bajitos mangas
Comidas sabrosonas mujeres de too tipo
Comida saborosa e mulheres de todos os tipos
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
Lugar perfecto pa llegar en avionsito
Lugar perfeito para se chegar de avião
Que esta es la tierra de los mangos bajitos
Que esta é a terra das facilidades
No, no me da(no me da)
Não, não me dá (não me dá)
Mi habana cubana
Minha gana cubana
No, no no me da
Não, não me da
[Duo]
[duo]
E a gente da Alemanha (o que o quê?)
Y la gente de alemania (que que que?)
E a gente da França (que fuerom de idade)
Y la gente de francia (se fuerom viejo)
E a gente da Itália
Y la gente de italia
E a gente da Espanha
Y la gente de españa
Olha como ficaram
Mira que se quedaron
Tão calidinhos
Tan calladitos
É que acabaram as molezinhas
Se te acabaron los mangos bajitos
Ahaaa. com Los Aldeanitos
Aja. con los aldianitos
Pra ti acabaram as mordomias
A ti se te acabaron los mangos bajitos
Já, já, deixa de joguinho
Ya, ya deja el jueguito
Oe acabaram as molezinhas
Oe se te acabaron los mangos bajitos
Vai de volta pro teu paizinho
Ve de vuelta pa tu paisito
Oie acabaram as molezinhaes
Oie te se acabaron los mangos bajitos
Sim sim sim sim sim sim
Si si si si si si
Acabaram as molezinhas
Se te acabaron los mangos bajitos
Acabaram as molezinhas
Se te acabaron los mangos bajitos
El Atropello de 2009 (nome do cd de 2009)
El atropello 2009
La Aldea
La aldea
Real 70
vídeo incorreto?