Dama Negra
Tradução automática
Dama Negra
Dama Negra
Sé que llegará el día
Sei que chegará o dia
en el que no haya herida
Em que não haverá ferida
causada por el odio
Causada pelo ódio
de los que no son igual
Dos que não são iguais
Y sé que duele soportar
E sei que dó suportar
que escueza tanto la soledad
O ardor da solidão
por no vestir como ellos
Por não te vestires como eles
y por ti misma pensar
E por ti mesma pensar
Ahh...
Ahh...
Te enciendes tal que una flor
Te queimas como uma flor
cuando suena tu canción
Quando soa tua canção
le gritas en silencio al viento
Gritas em silêncio ao vento
que es libre tu corazón
Que é livre teu coração
Sin fronteras, sin nación
Sem fronteiras, sem nação
sin credos ni religión
Sem credos nem religião
Que no esclavicen al hombre
Que não escravizem o homem
Jamás en nombre de un Dios
Jamais em nome de um deus
Ahh…
Ahh...
A veces eres tempestad
Às vezes és tempestade
y tras la tormenta eres paz
E trás a tormenta, és paz
Pero te cuesta tanto
Mas te custa tanto
saberlas utilizar
Sabê-las utilizar
Y opinas que la honestidad
E opinas que a honestidade
son los zapatos con los que andar
São os sapatos com que se deve andar
y por brújula tus sueños
E por bússola teus sonhos
y tu mochila la lealtad
E mochila tua lealdade
-Estibillo-
(Estibillo)
Tú buscas en la educación
Tu buscas na educação
un arma para ser mejor
Uma arma para ser melhor
y no que te amaestren
E que não te amestrem
o te domen con un NO
Ou te domem com um "não"
Y en los libros de texto
E nos livros de texto
vas buscando un pretexto
Buscas um pretexto
para escribir un verso
Para escrever um verso
o pintar un corazón
Ou pintar um coraçãO
-Estibillo-
(Estibillo)
Si tiemblas como un niño
Se tremes como uma criança
ante un beso o un guiño
Diante de um beijo ou uma piscadela
y piensas que sus labios
E pensas que seus lábios
se han derretido del dolor
Se derreteram de dor
Si olvidas una afrenta
Se esqueces uma afronta
y no tomas en cuenta
E levas a sério
al que habla con la bilis
O que fala pelos cotovelos
y corrompe la verdad
E corrompe a Verdade
Si necesitas respirar
Se necessitas respirar
además de aire, libertad
Além de ar, liberdade
Y el heavy es tu bandera
E o heavy é tua bandeira
siempre nos tendrás aquí
Sempre nos terás aqui
Y aunque cueste una eternidad
Mesmo que leve uma eternidade
que te respeten por pensar
Que te respeitem por pensar
Sigue adelante y lucha
Segue adiante e luta
No estás sola somos más!!
Não estás só, somos mais!!
-Estibillo-
(Estibillo)
vídeo incorreto?