No Hay Final Feliz
Tradução automática
No Hay Final Feliz
Não Há Final Feliz
Todas las historias tienen un final y no es feliz;
Todas as histórias tem um final e não é feliz
quizá me equivoqué pensando en un futuro junto a ti.
Talvez me enganei pensando em um futuro junto de você
Y sé que no se puede cambiar nada ya,
E sei que não se pode mudar nada,
paso de rayadas porque ni siquiera ya me quedan ganas.
Passos listrados porque nem sequer sei engatinhar
Tengo una espina clavada que se agota como la tinta,
Eu tenho um espinho que funciona como tinta,
no todo es tan bonito como te lo pintan.
Mas não é tão agradável quanto quando você pinta
Y lo siento, sé que no soy perfecto pero caray,
E desculpe, eu sei que não sou perfeito, mas uou
juro no volver nunca jamás a mirar hacia atrás.
Juro não olhar nunca pra tras
Nadie puede calmar este odio que encierro dentro,
Ninguém pode acalmar esse ódio que confino aqui dentro
mi cuerpo está por explotar, murió y quedó sin sentimientos.
Meu corpo está prester a explodir, morrer e ir sem sentimentos
Miento al decir que soy otro pero vivo en el abismo,
Eu minto ao dizer que sou outro, mas eu vivo no abismo,
no es que mi corazón esté roto, es que ya no es el mismo.
Não que meu coração esteja quebrado, mas ele não é mais o mesmo
Mis ojos están secos, ya no lloran,
Meus olhos estão secos, não choro
pero quiero desahogarme de este peso que me controla.
Mas eu quero desfogarme desse peso que me controla
Y quizás sea verdad, ya no sé qué creer,
E talvez seja verdade, eu não sei em que acreditar,
quizá el amor no exista y me pregunto por qué creí en él.
Tal o amor não exista e eu me pergunto porque acreditei nele
Las promesas son mentiras, el silencio te escucha,
As promessas são mentiras, o silêncio te escuta,
el tiempo nos olvida, la vida es una continua lucha.
O tempo nos esquece, a vida é uma luta contínua
El paisaje cambia porque no puedo pintarlo yo;
A paisagem muda, porque eu não posso pintar-me;
si sigo aquí es porque tengo un contrato con Dios.
se eu ainda estou aqui é porque eu tenho um contrato com Deus.
Mis heridas no se sanan, pero sí se hacen más grandes.
Minhas feridas não se curam, mas sim ficam maiores
¡Tú no me entiendes, cállate, mírame, dime que sientes!
você não me entende, se cala, olha pra mim, me diga o que você sente!
Tú decides si quieres olvidarme o vivir con eso.
Você decide se quer esquecer ou viver com isso
Confieso que no sigo siendo aquel aunque lo intento.
Confesso que não estou nem tentando
Te juro que pensé que tú podías ser mi vida
Eu juro que pensei que você poderia ser a minha vida
y no quiero pensar que me equivoqué como la mayoría.
E eu não acho que estava errado como a maioria
y sé que mereces mucho más,
E eu sei que você merece muito mais,
quizás me sienta así por nunca sabértelo dar.
Talvez eu me sinta assim por nunca saber se você, você vai se doar
Se empieza por perder la ilusión y luego la magia,
Você começa a perder e depois a ilusão mágica,
después va la esperanza hasta que ya no queda nada;
Depois de ir a esperançã de que não há nada
¡Solo rabia, odio! Todo esto porque se acaba.
Apenas raiva, ódio! Tudo isso porque se acaba
Sientes como la poca luz que queda se apaga.
Você se sente como a pouca luz que permanece desligada
Y no hay final feliz, pero sí pudo haberlo
E não há final feliz, mas poderia ter
si no fuera por esta vida que llevo podría verlo con mis propios ojos,
Se não fosse pela vida que levo poderia ver com meus proprios olhos
y sí, se que fue por mi culpa,
E sim, eu sei que foi minha culpa
dejé de poner de mi parte y me callé como una puta.
Parei de fazer minhaparte e me caleu como uma puta
Yo también cometo errores y estoy harto de pecar,
Eu também cometo erros e eu estou doente de pecado,
por mucho que me mueva siento estar en el mismo lugar.
Por mais que eu me mova continua no mesmo lugar
¿Rectificar o no? He aquí la cuestión,
Remoer ou não? Essa é a questão
lo siento no sirvió de nada: el orgullo pudo al corazón.
Sinto muito se não sirvo de nada: o orgulho pode ao coração
Lo reconozco, los dos tuvimos fallos,
Eu admito, ambos tivemos falhas,
pero yo me acabé cansando del amor cuando sé que tú no.
Mas acabei ficando cansado de amor quando sei que você não
Y lo peor es que sueño con recuperar esa vida,
E o pior é que sonho em recuperar essa vida
el rap me arrebató tantísimo que ni te lo imaginas.
O rap me arrebentou tanto que você nem imagina
Y juré no mirar hacia atrás pero cada día lo hago,
E eu jurei não olhar para trás, mas eu faço isso todos os dias,
sabes bien que es la primera vez que me arrepiento de algo.
Você sabe bem que essa é a primeira vez que me arrependo de algo
Quiero cambiar, fui ese cobarde que se dio por vencido
Eu quero mudar, euf fui o covarde que desistiu
y te aseguro que me odio y odio en lo que me he convertido,
E posso me garantir que eu me odeio e odeio o que me tornei
solo soy uno más o ni siquiera eso.
Eu sou apenas mais um, ou nem isso
Yo también sufro aunque no rezo a un dios solo me tengo a mí.
Eu também sofro apesar de não rezar a nenhum deus, só tenho a mim
Perdí personas, perdí tiempo y cosas que me quiero,
Perdi pessoas, tempo e as coisas que quero
algo que no podría pagar ni el mismísimo dinero.
Algo que não poderia pagar nem mesmo com muito dinheiro
vídeo incorreto?