Siento, Luego Existo (Con Shinoflow)
Tradução automática
Siento, Luego Existo (Con Shinoflow)
Sinto, Logo Existo (Com Shinoflow)
[Shinoflow]:
[Shinoflow]:
Pero que hacíamos? No sé dice...
Mas o que fazíamos? Não se diz...
Hacíamos el amor pero tú te lo llevaste,
Fazíamos o amor mas você levou contigo,
no se donde lo dejastes chica creo que lo perdistes
Não sei onde o deixou garota acho que você o perdeu
no lo he visto desde entonces, esta triste?
Não o vi desde então, está triste?
me estoy fumando el sobre de la ultima carta que me escribiste
Estou fumando o tema da última carta que me escreveu
hoy todo esto pasará factura,
Hoje tudo isto passará fatura,
cuando se apage la luz y nos quedemos a oscuras,
Quando se apague a luz e fiquemos à escuras,
los sentimientos y yo vaya locura,
Os sentimentos e eu vá a loucura,
que no lo cura todo pero escribir siempre ayuda no?
Que não cura tudo porém escrever sempre ajuda, não?
por eso siempre tengo el corazon amargo
Por isso sempre tenho o coração amargo
y si lo tengo que romper ya tendré tiempo pa pegarlo,
E se o tenho que romper já terei tempo pra colá-lo,
que cada verso mío es un oceano..
Uee cada verso meu é um oceano...
sumergete en el agua de las lagrimas de un náufrago,
Se submerja na água das lágrimas de um náufrago,
yo que cai por la escalera en espiral asta el final
Eu que caí pela escada em espiral até o final
sin respirar el humo de cada palabra
Sem respirar o humo de cada palavra
me tragué el orgullo y se atraganta,
Eu traguei o orgulho e se engasga,
iré a buscar los besos que cayeron al final de tu garganta,
Irei buscar os beijos que caíram ao final de tua garganta,
claro que se fueron mis sueños por los agujeros de mi nariz,
Claro que se foram meus sonhos pelos buracos de meu nariz,
estábamos durmiendo mi vida parecía feliz,
Estávamos dormingo minha vida parecia feliz,
le vi mentir reírse de mi debí decirle adeu pero le temí,
Te vi mentir e rir de mim devia dizer-te adeus mas eu temi,
si algún día me hice mayor y olvidé lo que dije
Se algum dia me fiz maior e esqueci o que disse
lo que prometí diciendo que siempre tendría 15
O que prometi dizendo que sempre teria 15
perdóname, perdón por no sentirte
Perdoe-me, perdão por não servir-te
devuélveme el amor, sácalo de tu escondite..
Devolva-me o amor, tire-o de onde o escondis-te...
[-coro-]:
[coro]:
Guardo en el bolsillo los sentimientos
Guardo no bolso os sentimentos
se quieren esconder del tiempo, están huyendo
Querem se esconder do tempo, estão fugindo
no quieren saber nada mas, sinó lo usas man escapan riendo...
Não querem saber nada mais, se não os usa \'man\' escapam rindo...
guardatelos man cuando estés contento,
Guarde-os \'man\' quando estiver contente,
que sinó los usas acaban doliendo
Que se não os usa acabam doendo
en cada canción lo que sale de dentro
Em cada canção o que me sai de dentro
escapan riendo...
Escapam rindo...
[porta]:
[porta]:
Fabrico emociones con canciones y de todo tipo
Fabrico emoções com canções e de todo tipo
porque desnudo mi alma cada vez que escribo
Porque desnudo minha alma cada vez que escrevo
sentidme dentro vuestro cada verso mío cobra vida
Sente-me dentro de você cada verso meu cobra
y habla cerrad los ojos y sentid cada palabra
Vida e fala,
con el corazón y sentireis lo mismo que yo
Fecha os olhos e sinta cada palavra com o coração e sentirá o mesmo que eu
cada emoción es un momento nuevo sentimiento que creó
Cada emoção é um momento novo sentimento que criou
una parte de mí en otra época de mi vida
Uma parte de mim em outra época de minha vida, passei por estados desconhecidos ainda,
he pasado por estados desconocidos todavia,
Se não te restam forças apoia-te em minhas letras,
sinó te quedan fuerzas apóyate en mis letras
Tua obsessão te ata a um tipo de música sem se dar conta,
tu obsesiónn te ata a un tipo de música sin darte cuenta
Eu também sinto inveja pela vida de outros
yo tambien siento envidia por la vida de otros
Há lembranças boas e outras te consomem
hay recuerdos buenos y otros te consumen poco a poco,
Pouco a pouco,
yo me libero me sincero con esta canción el rap
Eu me libero me sincero com esta canção, o rap para mim é mais que uma simples forma de expressão
para mí es más que una simple forma de expresión
Invento emoções para que se sintam únicos ao escutá-las
invento emociones para que os sintais únicos al escuxarla
E eu para me sentir diferente
y para yo sentirme distinto al narrarlas
Ao narra-las,
lleno paginas y se me escapa el alma en forma de lágrimas
Encho páginas e me escapa a alma em forma de lágrimas
llevo tantas cargas encima que ni te imaginas cuantas
Levo tantas cargas em cima que nem imagina,
hago sentir rabia odio tristeza y alegría
Quantas faço sentir raiva ódio tristeza e alegria esperança inveja dor e tudo na mesma linha, quem sabe eu consiga fazer que se sintam identificados por isso me sentem tão perto e ao mesmo tempo
esperanza envidia dolor y todo en la misma línea,
Tão distante
quizás consiga hazer que os sintais identificados
Só é sinceridade, histórias pra contar... sempre
por eso me sentís tan cerca y a la vez tan lejano
Fica o papel
sólo es sinceridad, historias que contar.. siempre se queda el papel
Comigo para conversar, são momentos secretos
conmigo para conversar, son momentos secretos son emociones escritas descritas al detalle para crear llantos y sonrisas
São emoções escritas descritas com detalhe para criar prantos e sorrisos
corazón boli y papel 90 por ciento de este mc
Coração caneta e papel 90 por cento deste mc
conóceme como persona después si quieres habla de mí
Me conheça como pessoa depois sim queira falar de mim
deja que tu espiritu avanze
Deixa que seu espirito avance
al fin y al cabo un sueño suele estar fuera de tu alcanze
Ao fim e a cabo um sonho parecerá estar fora do seu alcance
todos hemos estado en la oscuridad y en la luz
Todos já estivemos na escuridão e na luz
quizás por eso te sientas como yo y yo como tú...
Quem sabe por isso se sinta como eu e eu como tu...
[-coro-]:
[coro]:
Guardo en el bolsillo los sentimientos
Guardo no bolso os sentimentos
se quieren esconder del tiempo estan huyendo
Querem se esconder do tempo estão fugindo
no quieren saber nada mas,
Não querem saber nada mais,
sino lo usas man escapan riendo...
Se não os usa \'man\' escapam rindo...
guardatelos man cuando estes contento,
Guarde-os \'man\' quando estiver contente,
que sino los usas acaban doliendo
Que se não os usa acabam doendo
en cada cancion lo k sale de dentro
Em cada canção o que sai de dentro
escapan riendo..
Escapam rindo...
[porta]:
[porta]:
Todos somos tão iguais e ao mesmo tempo tão distintos
Todos somos tan iguales y a la vez tan distintos
Sei que a maioria já sentiu o que sinto
se que la mayoría habeis sentido lo que siento
Já viveu o que conto, quem sabe 90 de cem
habeis vivido lo que cuento, quizas el 90 por cien
Ainda que nunca se conhece a ninguém por completo, ou isso dizem
aunque nunca acabas de conocer a nadie, o eso dicen
Falo de tudo o que sinto em minhas canções
hablo de todo lo que siento en mis canciones
Conto o que acontece e faço viver sensações
cuento lo que ocurre y hago vivir sensaciones
Parto de sentimentos com eles crio emoções
parto de sentimientos con ellos creo emociones
Por este motivo é que formo parte de seus corações...
vídeo incorreto?